tag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post8533252790684516404..comments2024-03-09T22:03:48.413+01:00Comments on Toyah: Posłuchaj, to do Ciebie: O zemście bezgwiezdnej i czarnej jak Bibliatoyahhttp://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-60137915053193633072011-06-16T23:54:04.257+02:002011-06-16T23:54:04.257+02:00@PS24
Przepraszam, ale wolę zęby. Brzmią bardziej ...@PS24<br />Przepraszam, ale wolę zęby. Brzmią bardziej dosłownie.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-80983867582465596692011-06-15T10:22:48.208+02:002011-06-15T10:22:48.208+02:00Tych wszystkich, co tam się na nas zaczaili i warc...<i>Tych wszystkich, co tam się na nas zaczaili i warczą w naszą stronę i ostrzą swoje zęby</i><br />Czy <b>kły</b>, zamiast zęby - (PO angielski i PO niemiecku - TUSK) - nie kojarzyłoby się lepiej?PS24https://www.blogger.com/profile/16430025705259821350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-82977008329899760882011-06-14T11:07:38.512+02:002011-06-14T11:07:38.512+02:00@Bard
Ładnie. Jeśli to się dobrze śpiewa, to wręcz...@Bard<br />Ładnie. Jeśli to się dobrze śpiewa, to wręcz bardzo ładnie.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-86858503803754656292011-06-14T11:06:33.267+02:002011-06-14T11:06:33.267+02:00@Mr
Pozdrawiam wzajemnie i dziękuje z uprzejme sło...@Mr<br />Pozdrawiam wzajemnie i dziękuje z uprzejme słowo.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-48361469236926014662011-06-14T11:05:54.204+02:002011-06-14T11:05:54.204+02:00@Bard
Chodzi o konwencję. Tego typu blues śpiewany...@Bard<br />Chodzi o konwencję. Tego typu blues śpiewany po polsku jest wyłącznie śmieszny. Trochę tak jak to było w przypadku niektórych piosenek zespołu Jam.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-43228068045517191432011-06-14T09:57:34.234+02:002011-06-14T09:57:34.234+02:00Tłumaczenie mojego syna- właściwie nie tyle tłumac...Tłumaczenie mojego syna- właściwie nie tyle tłumaczenie co śpiewanie..:) Toyah- tylko u Ciebie, światowa premiera :)<br />Patrz co zrobili z pieśnią mą<br />''<br />jedyna rzecz która wyszła mi <br />okazała się wielkim nic<br />patrz....<br />Patrz co zrobili z mózgiem mym<br />''<br />wyciągneli go jak pestkę<br />i chyba już świrem jestem<br />patrz co....<br />I znaleźć chciałbym księgę ksiąg<br />i znależć chciałbym księgę tą<br />i znalazłbym, przeczytałbym<br />i wiedziałbym jak żyć<br />patrz co...<br />''<br />może to wszystko skończy się<br />może nie będzie aż tak źle<br />Ludzie zaczną kupować łzy<br />stanę się bogaty <br />patrz co...<br />''<br />Do góry dnem w plastiku już<br />nie słychać serca burz<br />patrz co ..<br /><br />Jedyna rzecz która wyszła mi<br />patrz co z nią zrobili!<br />patrz co..Bardhttps://www.blogger.com/profile/11013168949012870203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-21040092685507053022011-06-14T09:46:29.729+02:002011-06-14T09:46:29.729+02:00Cóż, ktoś uznał, że rachunki krzywd nie są wyrówna...Cóż, ktoś uznał, że rachunki krzywd nie są wyrównane.<br />Pouczająca wiadomość. <br />Komentarz, niezawodnie - w samo sedno.<br />PozdrawiamSapiehahttps://www.blogger.com/profile/00189416754726913458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-8621121725754659322011-06-14T09:44:56.910+02:002011-06-14T09:44:56.910+02:00Różnice kulturowe bardziej czasów chyba... Dzisiaj...Różnice kulturowe bardziej czasów chyba... Dzisiaj ani w Ameryce ani w Polsce chyba nikt by nie zabił swojej żony za niewiernośc. Nikt z naszego kręgu. A szkoda...Bardhttps://www.blogger.com/profile/11013168949012870203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-60775454790603562212011-06-14T09:17:16.268+02:002011-06-14T09:17:16.268+02:00@Bard
Moim zdaniem jej nie można śpiewać po polsku...@Bard<br />Moim zdaniem jej nie można śpiewać po polsku. Zbyt duże różnice kulturowe. Po polsku ona by brzmiała kompletnie niepoważnie. Swoją drogą, to Twoje pytanie, czy mam jakiś pomysł, też brzmi jak żart.<br />Co do Melanie, raven59 pod tamtym wpisem podał link do polskiego tłumaczenia. Tam są dwa. Pierwsze jest do bani, drugie dobre. Tyle że aby to zaśpiewać po polsku, trzeba by było mocno zmienić ten tekst. Próbuj.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-76743847535507549592011-06-14T08:43:19.104+02:002011-06-14T08:43:19.104+02:00Dzień dobry Toyah - nawet nie wiedziałem, że tu mo...Dzień dobry Toyah - nawet nie wiedziałem, że tu można do Ciebie pisać :))<br />No ale ja w sprawie..za sprawą Twojego bloga. Otóż chodzi za mną ta piosenka "Hej Joe" ale za chiny nie mogę jej przetłumaczyć - tak żeby to można było zaśpiewać normalnie - masz może jakiś pomysł? A druga piosenka,którą pierwszy raz usłyszałem u Ciebie własnie to "Look What They Done To My Song" - też jestem ciekawa tego tekstu po polsku..Bardhttps://www.blogger.com/profile/11013168949012870203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-32772423657792036102011-06-14T08:10:29.215+02:002011-06-14T08:10:29.215+02:00@raven59
Jak najbardziej. Patrząc na całą sprawę ...@raven59 <br />Jak najbardziej. Patrząc na całą sprawę z pozycji teologicznych, nie na znaczenia, jaki mu koniec był przepisany. Jako miłośnicy dobrego horroru, wiemy, że to równie dobrze mógł być zerwany przez burzę piorunochron.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-92103215468909565902011-06-14T08:00:35.489+02:002011-06-14T08:00:35.489+02:00@Kozik
Naturalnie, jako ludzie doświadczeni, powin...@Kozik<br />Naturalnie, jako ludzie doświadczeni, powinniśmy brać pod uwagę różne opcje. A więc i tę, że go stuknęli radzieccy towarzysze broni. Ale czyż to nie jest fabuła jeszcze bardziej fascynująca? Wypuszczają go rok przed terminem, tylko po to, żeby mu przypieprzyć. Bo pan w banku doradził takie rozwiązanie. <br />To by też mogło wyjaśniać, za co Tusk go tak nie lubi.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-29228743857670979402011-06-14T03:04:47.426+02:002011-06-14T03:04:47.426+02:00@toyah
pocieszające jest to, że prędzej czy późnie...@toyah<br />pocieszające jest to, że prędzej czy później sprawiedliwość dopadnie każdego, nawet jeżeli pochodzi z ręki osób które się danym człowiekiem "posługiwały".<br /><br />To takie memento dla wszystkich złych ludzi (niezależnie od tego jak delikatnie brzmi słowo - "zły")raven59https://www.blogger.com/profile/10374881744462440869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-39177503719520809272011-06-14T00:57:42.096+02:002011-06-14T00:57:42.096+02:00@Toyah
A i ja poczytałem w Rzepie o tym Budanowie...@Toyah<br /><br />A i ja poczytałem w Rzepie o tym Budanowie. Naturalnie nigdy się nie dowiemy czy to zemsta Czeczeńców czy też robota służb, bo gdzieś tam komuś ten zbir już przestał pasować.<br />Naturalnie, lepiej byłoby, żeby to byli Czeczeńcy bo to oznaczałoby, że jest jeszcze czasem nawet w Rosji jakaś szczątkowa sprawiedliwość.<br />No i że ta sprawiedliwość dosięga różnych zbirów - <i>bezgwiezdna i czarna jak Biblia</i>.<br /><br />O ile czytałem o Budanowie o tyle o tej hecy w Ergo Arenie nic poza tym blogiem, gdzie też ktoś zamieścił to zdjęcie Joanny Kluzik - brrrr.<br /><br />A za artykuł o Węgrzech bardzo serdeczne <i>Kesenem</i> (jedyne słowo jakiego się nauczyłem podczas dwudniowego pobytu w Budapeszcie) dla Pani Toyahowej i Ciebie. Węgrzy dają więc nam nadzieję na rozliczenie pracodawców Donalda Tuska i całej tej bolszewii. <br />W tejże samej Rzeczpospolitej jest artykuł Wildsteina o Gruzji - i on też niesie optymistyczne przesłanie. Można się nie bać Ruska i żyć, rozwijać się godnie.<br />Poza tym dla mnie ten artykuł to jakaś składowa do wielkiego epitafium dla Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, które mu wszyscy jesteśmy dłużni.<br /><br />Nieskładny komentarz wybacz - ale żeby nie było, że nie chcę z Tobą gadać.<br /><br />Ukłony!Kozikhttps://www.blogger.com/profile/16287961537348918649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-26969042556107126622011-06-14T00:17:29.919+02:002011-06-14T00:17:29.919+02:00@galiusz
Jestem pewien że my akurat będziemy potra...@galiusz<br />Jestem pewien że my akurat będziemy potrafili wykazać zmiłowanie. To tyko teraz ulegamy naszym drobnym ludzkim słabościom.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-28361649077576688492011-06-14T00:13:33.586+02:002011-06-14T00:13:33.586+02:00@kryska
Miło mi. Tylko skąd ja nam to wiedzieć? Wb...@kryska<br />Miło mi. Tylko skąd ja nam to wiedzieć? Wbrew pozorom, nie jestem aż tak zarozumiały.toyahhttps://www.blogger.com/profile/09687501229660156990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-12680891382588941032011-06-13T23:37:34.625+02:002011-06-13T23:37:34.625+02:00Toyahu, jak tu dyskutować z własnymi poglądami? Ty...Toyahu, jak tu dyskutować z własnymi poglądami? Ty piszesz doładnie to, o czym wiekszośc z nas mysli, ale w taki sposób, w jaki my bysmy nie potrafili. Dzieki za wszystko. Ja tylko mam nadzieję, że kiedy już zatryumfuje sprawiedliwość bedziemy potrafili naszym przesladowcom, prześladowcom naszej Ojczyzny okazac łaskę i pokazać jak wielkie jest serce narodugaliuszhttps://www.blogger.com/profile/15822111802479672094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-21296576947143880592011-06-13T23:21:26.745+02:002011-06-13T23:21:26.745+02:00Mialo być nie czuj.Sorry.Mialo być nie czuj.Sorry.kryskahttps://www.blogger.com/profile/05863322690383492792noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6786012636532654222.post-48908012643551292302011-06-13T23:18:29.253+02:002011-06-13T23:18:29.253+02:00To nie to ,że nie chce się nam z Tobą gadać.To to,...To nie to ,że nie chce się nam z Tobą gadać.To to,że Ty ujmujesz dokladnie w zdania nasze mysli.<br />Wiedz,że czytamy iże dajesz nam nadzieję,że nie wszystko stracone.Do mnie czuj wdzięczności.To ja mam dlug w stosunku do Ciebie.kryskahttps://www.blogger.com/profile/05863322690383492792noreply@blogger.com